圖書館是搜集、整理、收藏圖書資料以供人閱覽、參考的機構(gòu),其職責(zé)理應(yīng)是最大可能地滿足不同讀者的調(diào)閱需求。藏書的根本是為了利用,而古籍作為濃縮了中華文明的歷史典籍,也應(yīng)該好好利用,以使古籍的史料價值、文獻價值及藝術(shù)價值得到最廣泛的傳播。但事實上,經(jīng)歷一系列天災(zāi)人禍后,大部分古籍已損毀,保存下來的古籍已是鳳毛麟角。這些幸存的古籍,作為歷史文物的一部分,是不可再生的文化資源,一旦破壞,將不能完整再現(xiàn)。
為了更好的保護這些珍貴文獻,公共圖書館對古籍的管理是以保護為核心,強調(diào)保護大于利用,所以目前對古籍尤其是善本古籍的利用,是受到嚴(yán)格控制的。但這樣的保護使古籍成為物化的古董,而失去了文化傳播載體的作用。這種保護與利用的矛盾一直困撓著圖書館界與學(xué)界,為了解決這個矛盾,圖書館界也作了種種努力:一方面加強對古籍的原生性保護,即對古籍進行修復(fù)、加固、脫酸、優(yōu)化館藏環(huán)境,以延長原件的壽命;另一方面則利用現(xiàn)代化技術(shù)開展古籍的再生性保護,即通過縮微復(fù)制、數(shù)字化復(fù)制和仿真復(fù)制等現(xiàn)代化技術(shù)手段,對古籍進行復(fù)制開發(fā),這樣既可以減少古籍原件的流通,又能極大地提高古籍的利用率。可以說利用現(xiàn)代化復(fù)制技術(shù)對古籍進行復(fù)制,是解決古籍保護與利用矛盾的理想手段。
縮微復(fù)制技術(shù)是采用專門的設(shè)備、材料和工藝,把經(jīng)過編排和整理的原始文件縮小拍攝在感光膠片上,然后再經(jīng)過顯影加工、拷貝制成各種縮微品,最后利用檢索、顯示、復(fù)印等手段提供利用的一種復(fù)制開發(fā)手段。這種技術(shù)從產(chǎn)生到發(fā)展至今已有160余年的歷史,技術(shù)成熟,而且已形成一套完善的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范??s微復(fù)制的模擬記錄方式可將原件的形狀、內(nèi)容、格式、字體以及圖形等原貌忠實地記錄在縮微膠片上,形成與原件完全相同的縮小影像,若需要表現(xiàn)原件的顏色,還可使用彩色縮微膠片,所以縮微復(fù)制可以獲得質(zhì)量好、可讀性高的復(fù)制品。目前,縮微復(fù)制技術(shù)在圖書、檔案保護和利用的實踐中發(fā)揮著不可替代的作用。
數(shù)字化圖書館是現(xiàn)代化圖書館的發(fā)展方向。從上世紀(jì)90年代起,圖書館界就已經(jīng)開始了數(shù)字化研究工作。古籍作為圖書館重要的典藏資源,對其進行數(shù)字化,是必要且不可或缺的工作。
當(dāng)前的數(shù)字化復(fù)制基本可分為三種形式:全文版是利用OCR處理軟件將圖像形式的文獻全部轉(zhuǎn)成可檢索的漢字,并以文本的形式進行保存。這種方法利于檢索,但卻無法保存古籍原貌,缺乏??眱r值。圖像版是利用掃描技術(shù)將古籍以圖像格式存儲,有簡單的標(biāo)題和分類,但缺少檢索手段。圖文版是在古籍書頁圖像存儲的基礎(chǔ)上,將書中具有檢索意義的內(nèi)容數(shù)字化,并輔以數(shù)字化的電子工具書,為讀者提供快捷有效的檢索、統(tǒng)計、整理和編輯功能。圖文版數(shù)字化既具備方便快捷的檢索功能,又能讓用戶瀏覽古籍原貌,并可用文本對比圖像進行查證。圖文版數(shù)字化可稱之為真正的數(shù)字化復(fù)制,它強調(diào)了數(shù)字化信息與原件的對應(yīng)關(guān)系,讀者可利用計算機閱讀真正意義上的電子版古籍。
仿真復(fù)制是利用珍貴善本、稀世孤本等做底本進行原大、原形、原貌、原文的精心印刷,以求孤本不孤、珍品廣用,進而更好地保護、傳播與利用善本古籍的一種方式。在過去也有將古籍進行影印出版以供相關(guān)研究者利用,但那種復(fù)制行為是將古籍當(dāng)平面的文物看待,致使大量信息在影印過程中丟失,而版框大小、紙張的精粗、墨色的濃淡、裝幀形式等等,絕非普通影印方式可以反映的,只有采取仿真復(fù)制才能最大限度地保護并反映古籍中的一切信息。仿真復(fù)制技術(shù)不僅可以保護古籍原本,保留了善本的文獻價值,同時也保留了版本價值。
利用現(xiàn)代化復(fù)制技術(shù)制作的縮微制品、數(shù)字化信息和仿真復(fù)制品,可滿足不同讀者的調(diào)閱需求,圖書館也可開展多元化閱覽服務(wù)?,F(xiàn)代化復(fù)制技術(shù)讓許多珍貴古籍能更多地為學(xué)者所利用,這對學(xué)術(shù)的研究與發(fā)展也起到了一定的促進作用。
現(xiàn)代化復(fù)制技術(shù)將文獻內(nèi)容從原始載體上抽出來,再移植到新的載體上,古籍在得到保護的同時,也使同一文獻的內(nèi)容在多種載體上再生,促進了古籍保護與利用兩者矛盾的解決。從而更好地為不同需求的讀者提供服務(wù),體現(xiàn)圖書館真正的社會價值,讓公共圖書館真正做到重藏而不輕用。